Главная » 2009 » Декабрь » 14 » "Что? Где? Когда?" пересадят на американскую почву
"Что? Где? Когда?" пересадят на американскую почву
19:12
Что? Где? Когда? в США
Телеканал ABC готовится выпустить американскую версию игры "Что? Где? Когда?". Как сообщает The Hollywod Reporter,
созданием программы, получившей предварительное название The Six
("Шестерка", по всей видимости имеется в виду количество игроков в
команде) займется продюсерская компания Merv Griffin Entertainment.
Приобрести права компании предложил американский актер украинского
происхождения Алекс Резник, запоем смотревший "Что? Где? Когда?" в
детстве. "Как только я увидел это шоу, я понял, что оно уникально,
отличается от других шоу и будет работать на американском телевидении",
- заявил президент Merv Griffin Entertainment по телевизионным проектам
Рой Бэнк. Как отмечает The Hollywood Reporter, особенность, отличающая
эту телеигру от популярных в США интеллектуальных шоу, состоит в том,
что американские программы чаще всего требуют от участника
энциклопедических знаний, тогда как созданная Владимиром Ворошиловым
игра заставляет игроков больше использовать абстрактное мышление,
логику и интуицию.
Переговоры между Merv Griffin Entertainment и обладателями авторских
прав на оригинальную программу - вдовой Владимира Ворошилова Натальей
Стеценко и его сыном Борисом Крюком - проходили тяжело. Merv Griffin
была далеко не первой компанией, которая хотела "клонировать" "Что?
Где? Когда?" в Америке, однако ее предшественницам этого не удалось. В
итоге Резник все-таки уговорил Стеценко и Крюка. Для этого актер
организовал несколько видеоконференций между Бэнком и наследниками
Ворошилова.
В 2010 г. впервые вышедшая в эфир 1975 г. "Что? Где? Когда?"
отпразднует 35-летний юбилей. После смерти Владимира Ворошилова в 2001
г. шоу ведет Борис Крюк. За время существования телеигра спровоцировала
создание сотен любительских клубов, проводящих состязания по ее
правилам. Впоследствии собственные организации знатоков появились в
Белоруссии, Болгарии, Германии, Великобритании и США.
В Merv Griffin Entertainment заявили, что хотят сохранить передачу в
более близком к оригиналу формате. Тем не менее некоторые изменения все
же придется внести: например, в студии появится ведущий (в российской
версии и Ворошилов, и Крюк большую часть времени оставались за кадром).
Стоит отметить, что появление американской версии "Что? Где? Когда?"
станет редким (если не единственным) примером экспорта отечественной
игровой телепродукции за рубеж. В прошлом Россия обычно импортировала
идеи: в разное время отечественные телеканалы покупали "Поле чудес"
(аналог американской программы Wheel of Fortune), "Своя игра"
(американский аналог - Jeopardy!) и "Кто хочет стать миллионером?"
(точная копия одноименного британского шоу).